Bitcoin could be exposed to quantum computing threats as experts warn the network must prepare for a post-quantum future.