BlackRock is preparing its next big step in digital finance with plans to tokenize exchange-traded products.