Analysts at Bitfinex see Bitcoin targeting $117K–$120K, but recovery hinges on fresh capital entering the spot market.