Canary Capital has filed updated applications for its proposed spot Litecoin ETF and Hedera exchange-traded funds.