Ethereum exchange-traded fund issuers are ramping up purchases as the asset’s price shows signs of recovery.