Grayscale has filed an S-1 with the SEC to transform its existing Avalanche Trust into a publicly traded spot ETF on Nasdaq.