Neovim now has a ':restart' command

Problem

#32471 developing/troubleshooting plugins has some friction because "restarting" Nvim requires quitting, then manually starting again, in some fashion.

Expected behavior

Implement :restart. It works like this:

1. the UI client stops the nvim --embed server
2. the UI client starts a new nvim --embed and attaches to it.