With its latest JPMorgan deal, crowdsourced quant hedge fund Numerai will more than double its assets under management.