A new regulatory guidance has opened doors for Polymarket to re-enter the United States following a three-year ban.