Tangem is moving to link self-custody with everyday payment use without altering how users hold their assets.