The freeze of Justin Sun’s WLFI holdings has spotlighted governance concerns and ended his fragile bromance with Trump.