Volatility is swirling on XRP price as investors weigh the impact of regulatory buzz and fresh ETF moves.